STOP AUX ZOONOSES ET AUX ÉPIZOOTIES DÉVASTATRICES!

22 avril 2020 | COVID-19 - Lettre ouverte au Conseil fédéral

Chère Madame Sommaruga,
Cher Monsieur Berset,
Mesdames et Messieurs les membres du Conseil fédéral,

Nous espérons que cette lettre vous trouve en santé, santé que toutes et tous nous chérissons plus que de coutume en ces temps d’interrogation face à l’avenir.

La période alarmante que nous vivons est malgré tout propice à certaines réflexions et actions porteuses de sens.

Les causes identiques produisant les mêmes effets, nous vous demandons aujourd’hui que tout soit mis en œuvre rapidement, à votre niveau, pour que la crise sanitaire importante que nous subissons actuellement et celles de même origine qui l’ont précédée ces 30 dernières années, ne se reproduisent plus à l’avenir.

Car les zoonoses mortelles qui ont directement ou indirectement touché notre pays durant ce laps de temps, le plus souvent couplées à des épizooties impliquant des abattages massifs d’animaux, auraient déjà dû nous alerter par le passé. Elles convergent indéniablement toutes vers la même origine: l’exploitation, la maltraitance, le commerce ou le trafic d’animaux, domestiques ou sauvages, principalement à des fins alimentaires.

Vous trouverez, dans la seconde annexe à cette lettre, l’illustration de ce qui précède et, dans la première, nos demandes pour agir dans les plus brefs délais.

Nous nous devons de relever que les pratiques ayant conduit aux zoonoses et aux épizooties ont été largement subventionnées par les Etats, dont le nôtre. Il est ainsi grand temps de mettre un terme à tout cela.

Nous attendons du Conseil fédéral, et particulièrement de vous, Madame Sommaruga, et vous, Monsieur Berset, le courage politique d’amorcer le changement nécessaire, peut-être impopulaire maintenant pour une certaine tranche de la population, mais porteur de vie pour le futur.

Les Etats sont prescripteurs des mouvements de l’économie, de la santé et de l’environnement. Nous sommes à une croisée des chemins. Nous avons besoin de vous plus que jamais, besoin d’une vision et de politiques publiques nous conduisant vers un monde vivable et renaturé, vers un monde meilleur.

Le COVID-19 est venu nous rappeler l’urgence de changer notre regard et notre relation aux autres animaux peuplant la planète, et de faire évoluer les pratiques. Nous ne pouvons pas nous permettre de recommencer comme avant !

Nous vous remercions de votre attention et, dans l’attente de vos nouvelles à ce sujet et d’une rencontre avec vous que nous sollicitons par le présent courrier, nous vous prions de croire, Mesdames et Messieurs les représentant-e-s de la Confédération, à l’expression de nos sentiments distingués.

COALITION ANIMALISTE

VERHEERENDE ZOONOSEN UND TIERSEUCHEN STOPPEN!

22. April 2020 | COVID-19 – Offener Brief an den Bundesrat

Sehr geehrte Frau Bundespräsidentin Sommaruga
Sehr geehrter Herr Bundesrat Berset
Sehr geehrte Damen und Herren des Bundesrates

Wir hoffen, dass Sie alle gesund sind, ist doch Gesundheit ein Gut, dass wir in dieser ungewissen Zeit noch mehr schätzen als sonst.

Die Krisensituation, die wir heute erleben, ist alarmierend, sie könnte aber trotz allem auch ein Anstoss zu einigen sinnvollen Überlegungen und Handlungen sein.

Weil gleiche Ursachen stets gleiche Wirkungen hervorbringen, bitten wir Sie heute, auf Bundesebene alles zu unternehmen, damit sich die derzeitige grosse Gesundheitskrise und weitere Krisen der letzten 30 Jahre mit gleichen Ursachen in Zukunft nicht wiederholen.

In den letzten drei Jahrzehnten war unser Land mehrfach direkt oder indirekt von tödlichen Zoonosen betroffen. Meist gingen diese mit Tierseuchen einher, welche die Tötung zahlreicher Tiere notwendig machten. Diese Erkrankungen hätten uns schon früher in Alarm versetzen müssen. Sie sind unbestreitbar auf ein und dieselbe Ursache zurückzuführen: auf die Ausbeutung, Misshandlung, den legalen und illegalen Handel mit Wild- und Nutztieren, hauptsächlich zu Nahrungszwecken.

Sie finden in Anhang 2 zu diesem Brief Beispiele für frühere Ereignisse und in Anhang 1 unsere Forderungen für ein rasches Handeln.

Wir weisen darauf hin, dass die Praktiken, die zu solch ansteckenden Zoonosen und Tierseuchen führen, von vielen Staaten – auch von unserem – massiv subventioniert werden. Deshalb ist es höchste Zeit, dem allem Einhalt zu gebieten.

Wir erwarten vom Bundesrat und insbesondere von Ihnen, Frau Sommaruga und Herr Berset, den politischen Mut, um den nötigen Veränderungsprozess in Gang zu setzen, der heute für gewisse Teile der Bevölkerung noch unpopulär sein mag, in Zukunft aber lebensbewahrend sein wird.

Die Staaten entscheiden über den weiteren Weg von Wirtschaft, Gesundheit und Umwelt. Wir stehen heute an einer Wegkreuzung, und wir brauchen Sie mehr denn je. Wir brauchen eine Vision und eine Politik, die uns zu einer lebenswerten und naturnahen Welt, einer besseren Welt führen.

COVID-19 hat uns vor Augen geführt, wie dringend wir unseren Blick und unsere Beziehung zu den anderen Tieren, die mit uns diese Erde bewohnen, verändern und unser Handeln überdenken müssen. Wir können es uns nicht erlauben, nach der Krise einfach so weiter zu machen wie bisher.

Gerne würden wir Ihnen unsere Anliegen bei einem Treffen persönlich darlegen. Wir freuen uns auf Ihre Antwort und danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Freundliche Grüsse

COALITION ANIMALISTE

STOP ALLE ZOONOSI E ALLE EPIZOOZIE DEVASTANTI!

22 aprile 2020 | COVID-19 – Lettera aperta al Consiglio federale

Pregiata Sig.ra  Sommaruga,
Pregiato Sig. Berset,
Onorevoli Consiglieri federali,

Speriamo che tutte e tutti voi godiate di ottima salute, bene più che mai prezioso in questi tempi di incertezza sul futuro.

Malgrado l’instabilità che stiamo vivendo, questo periodo allarmante si rivela propizio ad alcune riflessioni e azioni ricche di significato.

Siccome a cause identiche corrispondono i medesimi effetti, oggi vi chiediamo di fare, quanto prima, tutto ciò che è in vostro potere per far sì che la notevole crisi sanitaria che stiamo attraversando e quelle simili che si sono verificate negli ultimi 30 anni, non si riproducano più.

Perché le zoonosi mortali che hanno riguardato direttamente o indirettamente il nostro paese in questo lasso di tempo, spesso accompagnate da epizoozie conclusesi con l’abbattimento di massa di animali, dovevano essere un campanello di allarme. Tutte sono innegabilmente riconducibili alla stessa origine: lo sfruttamento, il maltrattamento, il commercio o il traffico di animali, domestici o selvatici, a scopo alimentare.

Nel secondo allegato alla presente lettera troverete una tabella che illustra quanto esposto in precedenza mentre nel primo allegato le nostre richieste per un’azione tempestiva.

Abbiamo il dovere di far notare che le pratiche, che hanno portato alle zoonosi e alle epizoozie, sono state ampiamente sovvenzionate dagli stati, fra cui il nostro. È giunto dunque il momento di porvi fine.

Ci aspettiamo dal Consiglio federale, segnatamente da Lei Sig.ra Sommaruga, e Lei Sig. Berset, il coraggio politico di avviare il cambiamento necessario, probabilmente non bene accetto da una certa parte della popolazione ma vitale per il futuro.

Gli stati decidono gli andamenti dell’economia, della sanità e dell’ambiente. Ci troviamo ad un bivio. Abbiamo bisogno più che mai di una visione e di politiche pubbliche che ci guidino verso un mondo vivibile e rinaturalizzato, un mondo migliore.

Il COVID-19 è venuto a ricordarci l’urgenza di cambiare il modo in cui vediamo e ci rapportiamo agli altri animali del pianeta nonché la necessità di cambiare le nostre abitudini. Non possiamo permetterci di ricominciare come prima!

Vi ringraziamo per l’attenzione prestataci e, nell’attesa di avere un riscontro da parte vostra, sollecitiamo con la presente l’invito ad incontrarvi e vi porgiamo, Onorevoli rappresentanti della Confederazione, i nostri più distinti saluti.

COALIZIONE ANIMALISTA